Update readme and gitignore

README.md

@@ -6,8 +6,7 @@ integrations.
 ## Deployment layout
 
 - **Compose:** `/srv/docker/homepage/docker-compose.yml`
-- **Static configuration/source:** `/srv/docker/homepage/config` for sanitized YAML, CSS, and JavaScript; `/
-srv/docker/homepage/images` for static dashboard images
+- **Static configuration/source:** `/srv/docker/homepage/config` for sanitized YAML, CSS, and JavaScript; `/srv/docker/homepage/images` for static dashboard images
 - **Non-secret environment:** allowed host `heimdall.lan` and IPv6 proxy disabling are declared inline in
 Compose
 - **Secrets:** `/srv/docker/secrets/homepage/.env`
@@ -27,5 +26,4 @@ integration depends on the read-only Docker socket, storage reporting can use th
 mount, and configured widgets depend on their respective external services
 - **Back up:** `/srv/docker/homepage/config`, `/srv/docker/homepage/images`, and the separately protected
 Homepage secret environment
-- **Re-creatable:** the Homepage container image and `/srv/appdata/homepage/logs` and `/srv/appdata/homepage/
-report`
+- **Re-creatable:** the Homepage container image and `/srv/appdata/homepage/logs` and `/srv/appdata/homepage/report`