Wire Vite allowed hosts to env for Docker frontend

docker-compose.yml

@@ -152,6 +152,8 @@ services:
         NPM_FETCH_TIMEOUT: ${NPM_FETCH_TIMEOUT:-300000}
     environment:
       VITE_API_BASE: ${VITE_API_BASE:-}
+      CORS_ORIGINS: '${CORS_ORIGINS:-["http://localhost:5173","http://localhost:3000"]}'
+      VITE_ALLOWED_HOSTS: ${VITE_ALLOWED_HOSTS:-}
   #  ports:
  #    - "${HOST_BIND_IP:-127.0.0.1}:5173:5173"
     volumes: